Login

Signup

根据塞尔维亚有关建立协会的相关法律,2018年1月30日在贝尔格莱德成立“中塞企业协会”。

 

中塞企业协会

章程

业务范围
第一条

“中塞企业协会”(以下简称“协会”)是非政府非盈利性组织,基本目标是促进中国和塞尔维亚两国的合作,特别是在经济和文化领域的交流,同时为协会的会员提供服务。

基本目标
第二条

协会的工作主要为中塞双方的经济和文化交流提供平台,同时也为协会成员的各种权益服务。

名称
第三条

协会的名称是“中塞企业协会”

 

服务种类
第四条

协会将进行和提供的服务种类包括:
1、 提出有利于促进两国经济文化交流的建议
2、 建立与中塞双方学术研究机构、商会组织、其他协会组织和有利于协会发展的其他人员的联系
3、 向会员提供和向会员收集有利于会员企业发展的信息
4、 收集和提供关于市场的研究报告
5、 对开辟新市场、建立新企业提供市场咨询的支持服务
6、 研究两国交流中存在的问题,加速两国间信息的交换
7、 为提升会员企业权益进行媒体报道
8、 组织会员企业间会议
9、 组织课程
10、 对相关专业知识进行培训
11、 组织公司间信息的交流
12、 以协会团体的形式与其他商会进行交流和谈判
13、 促进和推动会员企业与当地研究机构的交流
14、 推动特定领域企业和会员企业间的交流
15、 利用协会的办公场所为商业会谈提供场所
16、 交流中塞两国的第一手基本信息
17、 为交流和会谈提供申明和证明
18、 简化服务的利用方式和促进商品或服务的更好推广
19、 参与当地和国际的项目
20、 组织工作坊和大型会议
21、 市场营销和推广
22、 有关市场的专业化咨询
23、 组织公务出行活动
24、 提供交通工具
25、 提供法庭翻译和公证服务
26、 提供人力资源服务
以上是协会所提供的基本服务类型,另外协会还提供其他非盈利性服务。

 

注册地址
第五条

协会注册地点在塞尔维亚贝尔格莱德
协会注册地址在贝尔格莱德Stojana Celica 4

 

地址变更
第六条

协会执委会有权变更协会注册地址。

 

加入协会的条件和标准
第七条

协会的会员可以是企业家、法人或者是其他机构的代表,但须接受协会章程及获得协会执委会同意。
协会会员可以是企业家、法人或者是其他机构的代表,从事商业、产品制造、服务业、艺术或其他促进中塞两国经济商务交流的领域的工作。

 

退出协会
第八条

新会员的加入需经过协会执委会的同意,并首先经协会“建议委员会”推荐,同时由执委会确定会员费。
会员可以提出书面申请退出协会。
协会会员如长期不参与协会活动、不按时缴纳会费、不遵守协会章程及有其他破坏协会名誉的行为,则将被取消会员资格。
关于取消和终止会员资格的决定由执委会提出建议并通过后生效。
会员必须能够陈述其提出终止其协会成员资格决定提案的理由。

 

会员的权利、义务和责任
第九条

协会会员有权利:
与其他会员平等参与为实现协会目的的有关活动
参与理事会的会议
及时并充分了解本协会的工作和活动

协会会员有义务:
积极为实现协会目标作出贡献
根据需要和兴趣参加协会活动
支付会费
开展协会执委会委托的其他工作

协会执委会根据不同等级定义会员费的数额,并按照年度来收取。
所有会员支付的会员费并不是同一标准,而是根据享受服务的不同等级制定的不同标准。
执委会有权决定会费的支付方式和条款。

 

协会组织架构
第十条

协会内部架构分为执委会、建议委员会和理事会
协会法人为协会主席和副主席
执委会有权提名其他人为协会法人

 

第十一条

在协会各层级的会议上,永久保存在协会档案中的记录必须有以下最低内容:机构名称,会议日期和地点,会议开始和结束的时间,参加人和缺席人,议程,决定的确切文本,主席的签名以及记录人签名。

 

理事会
第十二条

协会理事会由所有会员组成
理事会大会每年定期举行一次会议。大会特别会议可在执委会的建议和同意下以及至少三分之一理事会成员的倡议之下举行。该倡议以书面形式提交给执委会,并且必须包括召开特别会议的理由。
理事会大会由执委会主席通过致电或书面通知大会召开的地点和时间以及议程草案。会议由一名通过公开投票在会议开始时选出的人担任主席。
理事会的工作有
1.通过计划和工作日程;
2.通过“章程”以及对“章程”的修订;
3.批准协会的其他一般活动;
4.每年至少审议一次执委会报告;
5.审议并通过财务计划和报告;
6.决定协会的状态变更和终止工作;
7.决定国内外联系和与其他协会的联系工作;

理事会决议必须获得超过半数会员和超过半数创始人同意方可生效。
对其中的1、2、6、7条,理事会决议必须获得半数以上会员支持和所有创始人支持。
理事会有关决议必须先经执委会批准后,提前30天向理事会成员提交。

 

执委会
第十三条

执委会是协会的最高执行机构,负责执行本协会在章程中所设立的协会的目标。

执委会有三位成员,由创始人和/或协会创始人指定的人员一致提出。

执委会成员在退出协会的情况下,可以指定一名新的执委会成员,并将其在离开协会之前的所有权利和义务转让给他。

执委会的成员不能被理事会的决定所取代。

执委会中产生协会主席和副主席。

 

第十四条

执委会主席和执委会副主席代表本协会进行合法经济往来,并有财务委托人的权利和义务。

在执委会主席缺席的情况下,副主席有权代表协会签署所有财务和行政文件。

执委会成员还可以选举另一位非执委会成员,担任协会的代表,负责所有的合法交易授权和法律文书的职责。

 

第十五条

执委会的工作有:
1.管理理事会大会会议之间的日常工作并作出决定以实现协会的目标;
2.组织本协会的定期活动;
3.将具体任务委托给会员;
4.做出财务决定;
5.在至少五名协会成员的提议下启动对“章程”的修正程序,并拟定提交大会通过的修正案提案,执委会也可直接提出对”章程”的修改意见并进行修改程序;
6.决定启动“社团法”第25条第2款所述情况下的损害赔偿程序,并在必要时为该程序指定该协会的特别代表;
7.审议并通过关于协会理事会大会决定的任何和所有建议。
8.根据法律或本章程,决定协会其他层级组织未获授权的其他事项;

执委会的决议由执委会成员以多数票形式投票通过。

 

建议委员会
第十六条

建议委员会是该协会的咨询机构,负责协会的活动规划。建议委员会初始有7名成员,由执委会多数票通过成员名单。执委会可决定建议委员会成员的变更。建议委员会应从委员会内部成员中选举出一名主席和一名副主席。

 

第十七条

建议委员会的工作有:
1.就申请会员资格向执委会提出意见,
2.向执委会建议协会的活动和工作,
3.对执委会关于确定会员费数额的决定提出建议,
4.应执委会的要求履行其他咨询职能。

建议委员会的决议以成员的多数票决定。

根据执委会发出的决定,建议委员会每年至少举行两次会议。

公开工作
第十八条

该协会的工作是公开的。

执委会负责定期通过直接沟通或通过内部出版物,新闻稿或其他适当的方式向成员和公众通报成员和协会的工作和活动。

关于协会活动的年度报告应在协会理事会大会上提交给成员。

 

合作与加入其它协会
第十九条

为了实现其目标,协会与国内外其他协会和组织可以建立联系和合作关系。

该协会可以加入由执委会决定的其它国际协会。

 

获取资金以实现目标和处理资金的方法
第二十条

协会应从会员费,自愿捐款,捐赠和礼品,财政补贴等合法手段中获得资金。

 

协会工作的终止
第二十一条

根据执委会的提议以及理事会大会的决定,在达到协会目标的条件不复存在的情况下以及法律规定的其他情况下,协会根据执委会的建议将停止工作。

 

协会发生终止情况后的财务处理
第二十二条

在终止工作的情况下,协会资产应转移给为实现相同或类似目标而设立的国内非应税法人,也就是说,大会应根据法律确定财产转移的决定。

 

图章
第二十三条

该协会有一个法人章,其中有用西里尔文写成:“中塞企业协会”的文字

该协会有一个方形的公文章,其中有协会的名称和总部。

 

会徽,标志,旗帜和颜色
第二十四条

协会有自己的会徽,标志,旗帜和颜色,或其他协会的标志性图案。

 

第二十五条

对其他本章程没有列举的有关事项,均不得违反塞尔维亚有关社团组织的法律。

 

第二十六条

此章程由协会注册之日起生效。